See asta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo asta ('asta'), y esta del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "asma"
},
"forms": [
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-ta",
"idioms": [
{
"word": "a media asta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vara larga, utilizada para sostener en su extremo una bandera o como parte de un arma larga, como una lanza o venablo."
],
"id": "es-asta-es-noun-Q3V3cZ9o",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Un arma de la Antigüedad.https://es.wikipedia.org/wiki/Asta"
],
"id": "es-asta-es-noun-zAWz3ILJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos."
],
"id": "es-asta-es-noun-xgJ7j1xL",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Material del que están conformadas estas cornamentas."
],
"id": "es-asta-es-noun--T3JJicx",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.t̪a]"
},
{
"alternative": "hasta",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "hasta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vara larga, utilizada para sostener en su extremo una bandera o como parte de un arma larga, como una lanza o venablo.",
"sense_index": "1",
"word": "mástil"
},
{
"sense": "Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos.",
"sense_index": "3",
"word": "cuerno"
},
{
"sense": "Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos.",
"sense_index": "3",
"word": "cuernos"
},
{
"sense": "Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos.",
"sense_index": "3",
"word": "cornamenta"
},
{
"sense": "Material del que están conformadas estas cornamentas.",
"sense_index": "4",
"word": "guampa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hampe"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo asta ('asta'), y esta del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "asma"
},
"hyphenation": "as-ta",
"idioms": [
{
"word": "a media asta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Grafías obsoletas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de hasta."
],
"id": "es-asta-es-prep-fsQkeY4i",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.t̪a]"
},
{
"alternative": "hasta",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "hasta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hampe"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:as.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-ta",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asta (mango de algunas armas)."
],
"id": "es-asta-ast-noun-GVS9GAv4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Asta (palo para colocar la bandera)."
],
"id": "es-asta-ast-noun-IawEAec4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.t̪a]"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asta."
],
"id": "es-asta-osp-noun-GANjx1kr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "hasta",
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de fasta"
],
"id": "es-asta-osp-prep-7eJflQBq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "hasta",
"note": "rara"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:as.tə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo asta ('asta'), y esta del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asta, vara."
],
"id": "es-asta-ca-noun-GNQc8ELO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈas.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"ipa": "[ˈas.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"rhymes": "as.tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "alabarda"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "llança"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "llanceta"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "partisana"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "pica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asta."
],
"id": "es-asta-roa-oca-noun-GANjx1kr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asta (palo)."
],
"id": "es-asta-roa-opt-noun-mPB2NrWw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asticina"
}
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garrocha, palo, vara."
],
"id": "es-asta-it-noun-mbEHeNu2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Barra, rodillo."
],
"id": "es-asta-it-noun-B60fIZgc",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Línea corta."
],
"id": "es-asta-it-noun-aNyOk-OZ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Lanza (asta)."
],
"id": "es-asta-it-noun-cbwLFST7",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Subasta."
],
"id": "es-asta-it-noun-C1xj5e5g",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.sta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Garrocha, palo, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "asta"
},
{
"sense": "Garrocha, palo, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "palo"
},
{
"sense": "Garrocha, palo, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "pertica"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "bastone"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "palo"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "pertica"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "stecca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fasta ('hasta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hasta (a)."
],
"id": "es-asta-lad-prep-8EPT0uHk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "אסטה"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:as.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del imperativo presente activo de astō."
],
"id": "es-asta-la-verb-FsBAbTvP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäs̠t̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäst̪ä]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:as.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "asta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asta",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "astam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "astā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "astīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de hasta"
],
"id": "es-asta-la-noun-IYeNNk0P",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäs̠t̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäst̪ä]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Rimas:as.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "as-ta",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asta."
],
"id": "es-asta-nhw-adv-GANjx1kr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈas.ta/"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aun."
],
"id": "es-asta-pap-adv-g5X-m7S9",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerno."
],
"id": "es-asta-quz-noun-pV~H7eX5",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín istam ('esta').",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esta. (Nominativo y acusativo.)"
],
"id": "es-asta-ro-adj-5XKf2WdI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ta]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Pronombres demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín istam ('esta').",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esta. (Nominativo y acusativo.)"
],
"id": "es-asta-ro-pron-5XKf2WdI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ta]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SC:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SC:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asta."
],
"id": "es-asta-sc-noun-GANjx1kr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Palabras provenientes del español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del español hasta.",
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hasta."
],
"id": "es-asta-yag-conj-dyOrPFPQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈasta]"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras de etimología sin precisar",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:as.ta",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-ta",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asta (mango de algunas armas)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Asta (palo para colocar la bandera)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.t̪a]"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras provenientes del latín",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"OSP:Armas"
],
"glosses": [
"Asta."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "hasta",
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras provenientes del latín",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Preposiciones"
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
"OSP:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de fasta"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "hasta",
"note": "rara"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del catalán antiguo",
"CA:Rimas:as.tə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo asta ('asta'), y esta del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Armas"
],
"glosses": [
"Asta, vara."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈas.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"ipa": "[ˈas.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"rhymes": "as.tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "alabarda"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "llança"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "llanceta"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "partisana"
},
{
"sense": "Asta, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "pica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"Catalán antiguo",
"ROA-OCA:Palabras provenientes del latín",
"ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OCA:Sustantivos",
"ROA-OCA:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OCA:Armas"
],
"glosses": [
"Asta."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:as.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo asta ('asta'), y esta del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "asma"
},
"forms": [
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-ta",
"idioms": [
{
"word": "a media asta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vara larga, utilizada para sostener en su extremo una bandera o como parte de un arma larga, como una lanza o venablo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Un arma de la Antigüedad.https://es.wikipedia.org/wiki/Asta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Material del que están conformadas estas cornamentas."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.t̪a]"
},
{
"alternative": "hasta",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "hasta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vara larga, utilizada para sostener en su extremo una bandera o como parte de un arma larga, como una lanza o venablo.",
"sense_index": "1",
"word": "mástil"
},
{
"sense": "Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos.",
"sense_index": "3",
"word": "cuerno"
},
{
"sense": "Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos.",
"sense_index": "3",
"word": "cuernos"
},
{
"sense": "Cuerno de un cuadrúpedo, en especial de bovino o cérvido, y en particular el tronco principal de la cornamenta ramificada de estos últimos.",
"sense_index": "3",
"word": "cornamenta"
},
{
"sense": "Material del que están conformadas estas cornamentas.",
"sense_index": "4",
"word": "guampa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hampe"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:as.ta",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo asta ('asta'), y esta del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "asma"
},
"hyphenation": "as-ta",
"idioms": [
{
"word": "a media asta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Grafías obsoletas"
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de hasta."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.t̪a]"
},
{
"alternative": "hasta",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "hasta"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hampe"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Palabras provenientes del latín",
"ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OPT:Sustantivos",
"ROA-OPT:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OPT:Armas"
],
"glosses": [
"Asta (palo)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"derived": [
{
"word": "asticina"
}
],
"etymology_text": "Del latín hastam ('asta').",
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garrocha, palo, vara."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Barra, rodillo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Línea corta."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Lanza (asta)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Subasta."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.sta]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Garrocha, palo, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "asta"
},
{
"sense": "Garrocha, palo, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "palo"
},
{
"sense": "Garrocha, palo, vara.",
"sense_index": "1",
"word": "pertica"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "bastone"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "palo"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "pertica"
},
{
"sense": "Barra, rodillo.",
"sense_index": "2",
"word": "stecca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Preposiciones"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fasta ('hasta').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hasta (a)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "אסטה"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:as.ta",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas verbales en imperativo"
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del imperativo presente activo de astō."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäs̠t̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäst̪ä]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:as.ta",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "asta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asta",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "astam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "astae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "astā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "astīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de hasta"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäs̠t̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäst̪ä]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"NHW:Adverbios",
"NHW:Palabras de etimología sin precisar",
"NHW:Rimas:as.ta",
"Náhuatl de la Huasteca occidental"
],
"hyphenation": "as-ta",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈas.ta/"
},
{
"rhymes": "as.ta"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"PAP:Adverbios",
"PAP:Palabras de etimología sin precisar",
"PAP:Palabras sin transcripción fonética",
"Papiamento"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aun."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"QUZ:Palabras de etimología sin precisar",
"QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"QUZ:Sustantivos",
"Quechua cuzqueño"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerno."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"RO:Adjetivos",
"RO:Adjetivos demostrativos",
"RO:Palabras provenientes del latín",
"Rumano"
],
"etymology_text": "Del latín istam ('esta').",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esta. (Nominativo y acusativo.)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ta]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras provenientes del latín",
"RO:Pronombres",
"RO:Pronombres demostrativos",
"Rumano"
],
"etymology_text": "Del latín istam ('esta').",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esta. (Nominativo y acusativo.)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ta]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"SC:Palabras de etimología sin precisar",
"SC:Palabras sin transcripción fonética",
"SC:Sustantivos",
"SC:Sustantivos femeninos",
"Sardo"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "asta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"SC:Armas"
],
"glosses": [
"Asta."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
}
{
"categories": [
"YAG:Conjunciones",
"YAG:Palabras provenientes del español",
"Yagán"
],
"etymology_text": "Del español hasta.",
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hasta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈasta]"
}
],
"word": "asta"
}
Download raw JSONL data for asta meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: astā",
"path": [
"asta"
],
"section": "Latín",
"subsection": "astā",
"title": "asta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: asta",
"path": [
"asta"
],
"section": "Latín",
"subsection": "asta",
"title": "asta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.